Daniel 9:4

9:4 I prayed to the LORD my God, confessing in this way:

“O Lord, ¹  great and awesome God who is faithful to his covenant ²  with those who love him and keep his commandments,

Daniel 10:11

10:11 He said to me, “Daniel, you are of great value. ³  Understand the words that I am about to ⁴  speak to you. So stand up, ⁵  for I have now been sent to you.” When he said this ⁶  to me, I stood up shaking.

[9:4]  ¹ tn The Hebrew term translated “Lord” here and in vv. 7, 9, 15, 16, and 19 is אֲדֹנָי (’adonay).

[9:4]  ² tn Heb “who keeps the covenant and the loyal love.” The expression is a hendiadys.

[10:11]  ³ tn Or “a treasured person”; KJV “a man greatly beloved”; NASB “man of high esteem.”

[10:11]  ⁴ tn The Hebrew participle is often used, as here, to refer to the imminent future.

[10:11]  ⁵ tn Heb “stand upon your standing.”

[10:11]  ⁶ tn Heb “spoke this word.”